Comment importer un fichier Figma dans Sketch ? Solution Windows 2026

Importez le fichier Figma complet depuis l’application Mac de Sketch si vous devez continuer à modifier la maquette ; pour livrer seulement une icône ou une illustration, exportez plutôt cet élément en SVG et vérifiez le résultat dans l’application de destination. Cette semaine, commencez par décider si votre livrable doit rester modifiable ou simplement être affiché. La fonction d’import de fichiers .fig n’est pas disponible dans la version de Sketch du Mac App Store : il faut vérifier l’édition installée avant de déplacer le fichier. (documentation officielle de Sketch sur l’import et l’export)

Cette page s’adresse aux designers d’interface qui travaillent principalement sous Windows et doivent reprendre une maquette dans Sketch. Elle concerne aussi les indépendants qui hésitent entre remettre un document source et fournir des éléments graphiques, ainsi que les petites équipes qui doivent attribuer les vérifications des polices, des styles et des composants.

Choisissez d’abord le livrable, pas l’outil

La question « comment importer un fichier Figma dans Sketch sous Windows ? » mélange souvent deux besoins différents. Windows peut servir à préparer et transmettre le fichier, mais l’import du document .fig se fait dans l’application Mac de Sketch. À l’inverse, pour remettre un dessin isolé, vous pouvez exporter ou copier l’élément en SVG depuis Figma, sans convertir tout le projet. La documentation de Sketch décrit l’ouverture d’un fichier .fig dans l’application Mac, tandis que Figma présente le SVG comme un format pratique pour déplacer des éléments entre outils. (documentation de Figma sur l’export de fichiers)

Ce tableau n’attribue pas une note universelle aux logiciels. Il évalue l’adéquation de chaque voie au livrable demandé : un SVG peut convenir parfaitement à une icône, mais ne remplace pas un fichier de travail complet si votre collègue doit modifier les pages, réorganiser les calques ou reprendre les composants.

Quand la maquette entière doit rester modifiable

Si l’équipe doit continuer le travail dans Sketch, préparez le fichier Figma complet plutôt qu’une série d’images exportées. Figma permet d’exporter une copie d’un fichier au format .fig, et la documentation de Sketch indique que l’application Mac peut ouvrir ce format. Il s’agit d’un transfert vers un document Sketch, et non d’une synchronisation automatique entre les deux fichiers. (documentation de Figma sur l’export de fichiers)

Windows peut-il importer directement le document .fig dans Sketch ? Non : selon la procédure documentée, l’ouverture du fichier Figma se fait dans l’application Mac. Votre ordinateur Windows peut servir à obtenir le fichier, préparer les ressources et communiquer les consignes, mais il ne remplace pas cette étape dans Sketch. Si vous ne disposez pas d’un Mac accessible, identifiez dès le départ la personne qui effectuera l’import ou évaluez l’accès temporaire à un environnement Mac.

Première étape : définir le fichier de référence

Avant l’import, demandez au donneur d’ordre de préciser si la maquette Figma est encore la source principale ou si le passage à Sketch marque le début d’une nouvelle phase de travail. Notez le nom du document, la date de remise et les pages concernées. Si le projet comporte plusieurs versions, demandez laquelle doit être transférée et évitez de faire importer un fichier qui n’est déjà plus la référence de l’équipe.

Cette précaution répond à un coût de coordination souvent oublié : deux personnes peuvent corriger la même interface dans des fichiers différents, puis ne plus savoir laquelle contient la décision validée. Le fichier Figma d’origine doit rester conservé jusqu’à ce que le document Sketch ait été contrôlé et que les responsabilités de mise à jour soient explicites.

Deuxième étape : vérifier l’édition de Sketch

La documentation de Sketch précise que l’importateur Figma n’est pas inclus dans l’édition distribuée par le Mac App Store. Avant d’organiser une session de travail à distance ou de transférer les fichiers, vérifiez donc la provenance de l’application installée. La page d’assistance de Sketch compare les deux éditions et confirme cette restriction. Ne partez pas du principe que toutes les éditions de l’application disposent du même importateur. (informations officielles de Sketch sur l’édition du Mac App Store)

Quelle édition de Sketch faut-il pour importer un fichier Figma ? Il faut utiliser l’application Mac de Sketch distribuée directement depuis son site, et non l’édition du Mac App Store pour cette opération. Consultez les indications officielles avant l’installation, puis vérifiez les exigences de la version que vous comptez utiliser : la documentation renvoie aux informations de chaque version pour les exigences système. Elle indique aussi que Sketch fonctionne sur macOS et n’est pas pris en charge dans les machines virtuelles.

Troisième étape : transmettre le fichier et les consignes

Sur votre poste Windows, rassemblez le fichier .fig avec une courte note de transfert. Celle-ci devrait nommer les pages importantes, signaler les polices utilisées et indiquer les composants ou écrans qui nécessitent une vérification particulière. Si le fichier contient des éléments qui ne doivent pas être copiés hors de l’équipe, demandez d’abord au propriétaire de confirmer les droits d’accès et de partage.

Pour une équipe distribuée, le transfert du fichier ne règle pas à lui seul la question de la confidentialité. Déterminez qui peut le recevoir, où il sera conservé, puis comment la version Sketch validée sera remise à l’équipe. Évitez d’utiliser un espace personnel ou un partage non autorisé simplement parce qu’il paraît plus rapide.

Quatrième étape : ouvrir le .fig sur Mac

Sur le Mac, ouvrez Sketch, puis utilisez la commande d’ouverture de document local pour sélectionner le fichier .fig. La documentation officielle indique aussi qu’il est possible de choisir Sketch depuis le menu contextuel du fichier dans le Finder. Après l’ouverture, enregistrez le résultat comme document Sketch de travail et vérifiez que les pages attendues sont présentes.

Ne confondez pas « le document s’ouvre » avec « le projet est prêt à être modifié sans contrôle ». L’ouverture confirme seulement que l’import a produit un document consultable. Elle ne démontre pas, à elle seule, que chaque police, effet, composant ou relation visuelle est identique à l’original.

Quand seuls des éléments graphiques doivent passer d’un outil à l’autre

Pour un logo, une icône ou une illustration isolée, la conversion intégrale d’un fichier de travail ajoute de la gestion sans nécessairement améliorer la livraison. Figma documente la copie d’un élément en SVG vers un autre outil et signale une limite précise : les marqueurs et les motifs SVG ne sont pas inclus dans l’import. Vous devez donc contrôler le résultat dans le logiciel où l’élément sera réellement utilisé. (documentation de Figma sur la copie d’éléments entre outils)

Faut-il importer tout le fichier pour placer une icône Figma dans Sketch ? Non, si l’icône constitue le livrable et que vous n’avez pas besoin de modifier le reste de la maquette. Sélectionnez l’élément dans Figma, utilisez l’option de copie en SVG, puis collez-le dans Sketch. Pour une livraison par fichier, exportez l’élément au format voulu et transmettez-le séparément. Les options d’export de Figma permettent notamment de sélectionner des calques, des cadres et des composants.

Le SVG conserve une structure vectorielle, mais il ne conserve pas la maquette entière comme document de travail Figma. En outre, son apparence peut dépendre des propriétés du dessin. Figma précise que le texte exporté en SVG est converti en glyphes par défaut, ce qui empêche sa modification comme texte, sauf si vous changez le réglage d’export prévu à cet effet. La même documentation signale que certains traitements des tracés et des flous doivent être pris en compte lors de la préparation de l’export. (documentation de Figma sur les formats et réglages d’export)

Cela crée un compromis concret. Si votre destinataire doit recolorer un pictogramme ou ajuster un chemin, le SVG peut convenir après vérification. S’il doit modifier les libellés, les variantes d’un composant ou la structure d’un écran, l’élément exporté ne remplace pas le document complet. Lorsque l’objectif est seulement la consultation, un export d’image peut aussi éviter de promettre une éditabilité que le fichier remis ne possède pas.

Quand une équipe Windows confie l’import à une personne sur Mac

Une équipe peut préparer une grande partie du transfert depuis Windows, mais l’import final suppose un environnement Mac exécutant l’édition adéquate de Sketch. Désignez la personne responsable de l’ouverture et de la première vérification, puis une personne qui approuve le résultat visuel et structurel. Si ces rôles ne sont pas définis, les différences découvertes après le transfert risquent de devenir des demandes de correction sans propriétaire clair.

Cinquième étape : vérifier les polices avant les retouches

Ouvrez les écrans qui contiennent les styles typographiques les plus importants et comparez les retours à la ligne, la largeur des titres, les hauteurs de bloc et les alignements. Une police absente ou remplacée peut modifier la composition sans empêcher l’ouverture du document. La documentation de Sketch décrit la gestion des polices manquantes et leur remplacement ; une police de substitution n’est donc pas une preuve de fidélité à la maquette d’origine. (documentation de Sketch sur les polices)

Demandez au donneur d’ordre le nom exact des familles et graisses utilisées, ainsi que l’autorisation de transmettre ou d’intégrer ces polices si cela est nécessaire. Sketch rappelle que l’intégration des polices est soumise aux droits de licence. Évitez de distribuer une police intégrée dans le document sans avoir vérifié que la licence l’autorise.

Sixième étape : contrôler les composants et les styles

Choisissez quelques écrans représentatifs : une page riche en composants, une page typographique et une page comportant des effets ou des images. Vérifiez que les éléments réutilisables peuvent être modifiés comme attendu, puis inspectez les styles ou symboles dont dépend la cohérence du projet. Sketch décrit ses Symboles et styles comme des éléments réutilisables, mais il faut vérifier dans le document importé que la structure est exploitable pour votre équipe et pas seulement visible sur le canevas. (documentation de Sketch sur les Symboles)

Comparez aussi les couleurs, les espacements et les effets sur les écrans que le client a validés. Dans un projet de design, une apparence proche dans une vue d’ensemble peut masquer une différence importante dans un bouton, un état actif ou une variante de composant. Pour une équipe, la question utile n’est donc pas seulement « est-ce ouvert ? », mais « quelqu’un d’autre peut-il reprendre la partie qu’il doit maintenir ? ».

Que contrôler après l’import d’un fichier Figma ? Examinez les polices et leur disponibilité, les retours à la ligne, les couleurs, les effets, les composants et les éléments réutilisables. Comparez les écrans déterminants avec la source, et distinguez les défauts d’affichage des pertes de structure. Si un point bloque la modification ou change l’apparence validée, retournez au fichier Figma ou demandez au responsable de la livraison de confirmer le comportement attendu plutôt que de corriger silencieusement le document.

Faites de la version Sketch un nouveau document de travail

Une fois l’import contrôlé, définissez clairement le document de référence pour les changements futurs. Le fichier Sketch devient un document de travail distinct : une correction apportée ensuite à l’original Figma ne se reporte pas automatiquement dans Sketch. Conservez donc les deux sources, indiquez laquelle doit recevoir les prochaines modifications et attribuez à une personne la responsabilité de réconcilier les changements si les deux documents doivent continuer à évoluer.

Cette règle compte particulièrement pour les petites équipes qui alternent entre livraison d’interface et production de contenus visuels. Un bouton peut être corrigé dans Sketch tandis que les écrans voisins restent à jour uniquement dans Figma. Sans note de version ni responsable, le prochain intervenant peut reproduire un ancien état ou livrer une maquette qui ne correspond plus à la décision du client.

Pour les éléments à exporter, notez également le format remis, les éventuelles conversions de texte et les limites observées. Un SVG destiné à l’intégration n’a pas les mêmes critères d’acceptation qu’un document source destiné à des retouches. Figma distingue d’ailleurs l’export d’éléments et l’export du fichier complet : choisissez la sortie à partir de l’usage demandé, pas parce qu’un format semble plus simple à joindre.

Validez le livrable avant de réserver un environnement Mac

Avant de décider si vous avez besoin d’un Mac, prenez un fichier représentatif et vérifiez-le dans les conditions réelles de la remise. Ce contrôle ne permet pas de conclure que tous les documents Figma se comporteront de la même manière ; il révèle seulement les problèmes propres à ce fichier et aux éléments que vous avez comparés.

• Pour un document Sketch modifiable : confirmez que les pages nécessaires sont présentes, que les polices attendues sont disponibles, et que les composants utiles peuvent être repris.
• Pour des actifs isolés : ouvrez les SVG exportés dans leur environnement de destination et contrôlez les contours, les effets, les formes et le texte.
• Pour une livraison de consultation : vérifiez que le rendu est lisible et que le destinataire sait quelle version il regarde.
• Pour une équipe : consignez le fichier source, le document de travail et la personne qui tranche en cas d’écart.

Si votre équipe possède déjà un Mac compatible et une personne disponible, utiliser cette machine peut éviter une location pour un transfert ponctuel. En revanche, une session de test à distance peut être utile quand vous travaillez sous Windows, que Sketch est nécessaire uniquement pour importer ou reprendre un projet, et que vous voulez vérifier un fichier réel avant de choisir un dispositif permanent. Les modalités et environnements proposés par VPSMAC sont à examiner selon votre besoin ; aucun gain de vitesse ou résultat d’import n’est garanti par le seul accès à un Mac.

Vous pouvez consulter les environnements Mac proposés par VPSMAC si vous devez effectuer l’import et les retouches dans l’application Mac de Sketch. Un Mac à distance ne synchronise pas Figma et Sketch, ne corrige pas les polices manquantes et ne remplace pas la vérification humaine. Il fournit simplement un environnement Mac accessible à distance pour cette tâche. Si vous devez travailler régulièrement sur un projet volumineux, utiliser des périphériques physiques ou conserver une machine de production dédiée, comparez aussi l’accès distant à l’achat d’un Mac ou à une solution locale.

Depuis Windows, s’en remettre uniquement aux exports SVG peut vous priver d’une maquette entièrement éditable ; demander à un collègue d’effectuer chaque import crée une dépendance de disponibilité ; et remettre des images à la place d’une source Sketch limite les reprises ultérieures. Si le besoin est temporaire, un Mac loué par VPSMAC peut vous donner accès à l’application Mac nécessaire sans transformer ce transfert en achat matériel immédiat. Commencez toutefois par un fichier représentatif, contrôlez le résultat, puis décidez si cet accès ponctuel répond à votre façon réelle de travailler.